Instructions Manual VM498

8 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR - RÉGLAGES GÉNÉRAUX SIGNAL ACOUSTIQUE: On / Off. OFF: Règle le temps d’arrêt de l’alimentation en cas de non-usage RÉGLAGE DE L’HEURE: Règle l’heure FORMAT DATE:Règle le format de la date DE - ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN AKUSTISCHES SIGNAL: Ein / Aus. AUS: Stellt bei Nichtgebrauch die Ausschaltverzöge- rungszeit ein UHRZEIT: stellt die Uhrzeit ein DATUMSFORMAT: stellt das Datumsformat ein FR - RÉGLAGES GÉNÉRAUX TEXTE À L’ÉCRAN: Règle la date et l’heure sur l’enre- gistrement. LANGUE: Règle la langue FRÉQUENCE: Règle la fréquence de l’écran LDC saving: Règle l’économie d’énergie de l’écran. DE - ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN BILDSCHIRMTEXT: Stellt Datum und Uhrzeit auf der Aufnahme ein. SPRACHE: Stellt die Sprache ein. FREQUENZ: Stellt die Monitorfrequenz ein LDC-Sparmodus: Stellt die Energiesparfunktion des Monitors ein. FR - RÉGLAGES GÉNÉRAUX NIVEAU DE PROTECTION: Règle la sensibilité de la fonction FRONT COLLISION RESET: Restaure les réglages d’origine. FORMAT SD: Lance le formatage de la carte SD. VERS FIRMWARE : Informations du logicielles DE - ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN SCHUTZNIVEAU: Stellt die Empfindlichkeit der Funktion FRONT COLLISION ein. RESET: Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. SD-FORMAT: Startet die SD-Kartenformatierung. FIRMWARE VERS: Software-Informationen