Instructions Manual VM498

5 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 1 2 3 4 5 6 7 1 Schermata DVR 2 Schermata fotocamera 3 Galleria registrazioni effettuate 4 Avvia / Interrompe registrazione 5 Galleria registrazioni protette 6 Attiva/Disattiva microfono 7 Impostazioni generali IT 1 DVR Screen 2 Camera screen 3 Recordings gallery 4 Start / Stop recording 5 Protected recordings gallery 6 On/off microphone 7 General settings GB 1 Écran DVR 2 Écran caméra 3 Galerie d’enregistrements 4 Démarre / Arrête l’enregistrement 5 Galerie d’enregistrements protégés 6 Active/Désactive microphone 7 Réglages généraux FR 1 DVR-Bildschirm 2 Kamera-Bildschirm 3 Aufnahmen-Galerie 4 Aufzeichnung starten/stoppen 5 Geschützte Aufnahmen-Galerie 6 Ein/Aus-Mikrofon 7 Allgemeine Einstellungen DE 1 Ventana DVR 2 Ventana fotocamara 3 Galeria grabaciones efectuadas 4 Inicia / Interrumpe 5 Galeria grabaciones protegidas 6 Activa/Desactiva microfono 7 Ajustes generales ES