Instructions Manual VM498

4 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 123 8 10 4 7 9 5 6 1 Accensione / Spegnimento Premendo brevemente Standby 2 Navigazione nei menù Seleziona camera ANTERIORE o POSTERIORE 3 Conferma selezione Avvia o interrompe registrazione 4 Navigazione nei menù 5 M Tasto multifunzione 6 Slot MicroSD DVR 7 Ingresso telecamera posteriore 8 Ingresso MiniUSB per alimentazione 9 Altoparlante 10 Telecamera IT 1 Power on / Power off By shortly pressing on Standby 2 Navigation through the menus Select FRONT or REAR camera 3 Confirm the selection Start or stop the recording 4 Navigation through the menus 5 M Multi-function key 6 Slot MicroSD DVR 7 Rearcamera input 8 MiniUSB for powering 9 Speaker 10 Camera GB 1 Einschalten / Ausschalten Beim Drücken auf Standby 2 Navigation durch die Menüs Wählt eine Front- oder Rückfahrkamera aus. 3 Bestätigt die Auswahl Aufzeichnung starten oder stoppen 4 Navigation durch die Menüs 5 M Multifunktionstaste 6 Slot MicroSD DVR 7 Rückfahrkamera-Eingang 8 MiniUSB zur Stromversorgung 9 Lautsprecher 10 Kamera DE 1 Allumage / Extinction En Appuyant brièvement “Standby” 2 Navigation dans les menus Sélectionne caméra AVANT ou ARRIÈRE 3 Valide la sélection Lance ou arrête l’enregistrement 4 Navigation dans les menus 5 M Bouton multifonction 6 Slot MicroSD DVR 7 Entrée caméra de recul 8 Entrée MiniUSB pour alimentation 9 Haut parleur 10 Camera FR 1 Encendido / Apagado Presionando brevemente standby 2 Navegación en los menús Selecciona cámara ANTERIOR o POSTERIOR 3 Confirma selección Inicia o interrumpe grabación 4 Navegación en los menús 5 M Tecla multifunción 6 Ranura MicroSD DVR 7 Entrada camara trasera 8 Entrada MiniUSB para alimentacion 9 Altavoces 10 Telecamera ES