Instructions Manual VM498

2 IT Il VM498 è un dispositivo dotato di DVR che tramite telecamera anteriore e posteriore permette di registrare il percorso anche in continuo con visualizzazione sul monitor integrato. GB VM498 is a device equipped with DVR , that allows you to record the path , even continuously, through the front and the rear camera with with simultaneous display on the integrated monitor. FR VM498 est un appareil équipé de DVR , permettant d’enregistrer le parcours, même en continu, à travers la caméra avant et arrière avec affichage sur l’écran intégré. DE VM498 ist ein mit DVR ausgestattetes Gerät, das es Ihnen ermöglicht, den Weg, auch kontinuierlich, durch die Vor- der- und Rückfahrkamera mit gleichzeitiger Anzeige auf dem integrierten Monitor aunzuzeigen. ES El VM498 es un dispositivo dotado de DVR que permite grabar mediante cámara delantera y trasera el recorrido, incluido de forma continuada con visualización en el monitor integrado. AVVERTENZE · WARNINGS· AVERTISSEMENTS· WARNUNGEN · ADVERTENCIAS IT Installare l’unità in modo che non limiti il campo di visibilità. Non tentere di riparera l’unità autonomamente il montaggio o la riparazione devo essere eseguiti solo da perso- nale esperto. GB Do not install the unit where it can limit the field of vision of the driver. Do not attempt to repair the unit yourself. Assembly and repair must be performed by qualified technicians. FR Ne pas installer l’appareil où le champ de vision du conducteur peut être limité. Ne pas essayer de réparer l’appa- reil vous-même, car l’assemblage ou la réparation doit être effectué uniquement par des experts. DE Installieren Sie das Gerät nicht, wo das Sichtfeld des Fahrers eingeschränkt werden kann. Versuchen Sie nicht, die Einheit selbst zu reparieren. Montage oder Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. ES Instalar la unidad de forma que no limite el campo de visión. Non intentar reparar la unidad de forma autónoma, el montaje y la reparación tiene que ser efectuadas por personal expertos.