Instructions Manual VM249

5 AIRPLAY SISTEMAOPERATIVOAPPLE EUTILIZZOAIRPLAY. ATTENZIONE: Dal modello di iPhone 4S fino al 6 con iOS 11.3, sarà possibile utilizzare la funzione Duplicazione per vedere in tempo reale il display del dispositivo sul monitor. Con iPhone 3/4 la funzione Duplicazione non è abilitata. • Eseguire l’accoppiamentoWI-FI. • Dalla schermata HOME dell’iPhone scorrere il touch screen dal margine basso verso l’alto per entrare nelle impostazioni di connessione. • Premere il tasto AIRPLAY e successivamente PHONOCAR+tre cifre . • Attivare la Duplicazione trascinando il tasto da off a on e premere fine. OPERATION-SYSTEM“APPLE”- USE OF“AIRPLAY”. ATTENTION: From the model of iPhone 4S up to 6 with iOS 11.3, you can use the dupli- cation-function, so that you will see the display of your device, real-time, on the monitor. With iPhone 3/4, the Duplication-function is NOT activated. • Effect theWI-FI-coupling. • Starting from the HOME-page of your iPhone, slide the touch-screen, from the bottom margin upwards, to enter the connection Set-up. • Press key AIRPLAY, then PHONOCAR+three figures . • Activate the Duplication-function by dragging the key fromOFF to ON. Then press END. SYSTÈME D’EXPLOITATION APPLE ET UTILISATION AIRPLAY. ATTENTION: A partir du modèle de l’iPhone 4S jusqu’au 6 avec iOS 11.3, il sera possible utiliser la fonction duplication pour voir en temps réel l’afficheur du dispositif sur l’écran. Avec iPhone 3/4 la fonction Duplication n’est pas activée. • Faire le paramétrageWI-FI. • A partir de la page-écran HOME de l’iPhone défiler l’écran tactile partant du bord bas vers le haut pour entrer dans les réglages de connexions. • Sélectionner l’icône AIRPLAY et successivement PHONOCAR+trois chiffres. • Activer la Duplication en faisant glisser la touche de off à on et appuyer fin. BETRIEBSSYSTEM“APPLE”undVERWENDUNGVON“AIRPLAY”. WICHTIG: Aus demModell des iPhone 4S bis zu 6 mit iOS 11.3, kann die Duplikat-Funkti- on herangezogen werden, um, Zeit-nah, auf demMonitor, das Display der Vorrichtung zu überwachen. Verwendet man iPhone 3/4 , ist die Duplikat-Funktion NICHT ansprechbar. • Einstellen undWI-FI-Koppelung vornehmen. • Ausgehend von der HOME-Seite Ihres iPhones, Touch-screen von unten nach oben abstreifen, um die Verbindungs-Einstell-Funktionen zu betreten. • Auf die Ikone“AIRPLAY” drücken. Anschliessend PHONOCAR+drei Ziffern. • Duplikat-Funktion aktivieren, d.h. Taste von OFF auf ON stellen, Dann ENDE drüc- ken. SISTEMAOPERATIVOAPPLEYUTILIZACIONDE AIRPLAY. ATENCIÓN: A partir del modelo del iPhone 4S hasta 6 con iOS 11.3, será posible utilizar la función duplicación para ver en tiempo real el display del dispositivo en el monitor. Con iPhone 3/4 la función Duplicación no está habilitada. • Ejecutar el emparejamientoWI-FI. • Desde la pantalla HOME del iPhone desplazar la pantalla táctil desde el margen inferior hacia arriba para entrar en los ajustes de conexión. • Seleccionar el icono AIRPLAY y a continuación PHONOCAR + tres dígitos. • Activar la Duplicación desplazando la tecla desde off a on y presionar fin.