Instructions Manual VM030

34 REPRODUCTION • WIEDERGABE DVD-CD-USB-SD CARD REPRODUCTION VIDEO En appuyant l’écran tactile pendant la reproduction d’un video, le menu fonctions apparait. •••• Passe au menu élargi. EQ Egaliseur Trace/chapitre précédent ou suivant. Commence ou met en pause la reproduction. GOTO Pour insérer le numéro de la trace à reproduire. VIDEO-WIEDERGABE Drückt man, während der Video-Wiedergabe, auf den Touch-screen, erscheint das Funktions-Menü. •••• Zum ausgedehnten Menü EQ Equalizer Stück/Kapitel davor / danach. Wiedergabe Starten / Unterbrechen GOTO Stück / Kapitel zur Wiedergabe wählen. REPRODUCTION VIDEO Réassemble le menu. LIST Revenir à la liste des fichiers. LANGUAGE Change la langue des sous-titres. A-B Répétition du point A au point B. REPEAT titre /trace/chapitre/dossier. PIC PIC Modifie les réglages de l’écran. VIDEO-WIEDERGABE Menü kompaktieren. Zurück zur Dateien-Liste. LANGUAGE Untertitel-Sprache wählen. A-B Wiederhole von A bis B. REPEAT Wiederhole Titel/Stück/Kapitel/Ordner. PIC PIC Bildschirm-Einstellungen ändern. REPRODUCTION DES IMAGES Sélectionner le fichier désiré pour visualiser l’image. Pour faire apparaître le menu, appuyer la partie inférieure de l’écran. •••• Pour passer au second menu. EQ Egaliseur. Pour image précédent ou successif. Pour lancer ou interrompre la reproduction. GOTO Pour insérer le numéro de la image à reproduire. BILD-WIEDERGABE Bild erscheint, nachdem die gewünschte Datei gewählt wurde. Den unteren Bildschirm-Rand antasten, um das Menü erscheinen zu lassen. •••• Sprung zum 2. Menü. EQ Equalizer. Bild davor/danach. Wiedergabe starten / stoppen. GOTO ...................................Bild zur Wiedergabe wählen. REPRODUCTION DES IMAGES Réassemble le menu. LIST Revenir à la liste des fichiers. Pour agrandir l’image (Zoom). Pour tourner l’image. PIC PIC Modifie les réglages de l’écran. BILD-WIEDERGABE Menü kompaktieren LIST Back to Files-List Bild-Vergrößerung (Zoom). Bild drehen. PIC PIC Bildschirm-Einstellungen ändern.