Instructions Manual VM030

30 REGLAGES DE SYSTEME • SYSTEM-EINSTELLUNGEN REGLAGES VOLUME On peut régler le volume de chaque source afin d’éviter des écarts d’intensité durant le passage d’une source à une autre. LAUTSTÄRKE-REGELUNG Die Lautstärke läßt sich für jede einzelne Quelle spezi- fisch einstellen. Abrupte Niveau-Unterschiede werden dadurch vermieden. Betreffende Quelle wählen und gewünschte Lautstärke einstellen. REGLAGES DVD • PASSWORD Active/Désactive mot de passe pour la vision limitée des DVD (protection enfants). • RATING Règle le niveau de protection pour la vision: KID SAFE Acceptable pour les enfants. G Acceptable pour les spectateurs en générale. PG Conseillée vision des enfants avec présence des adultes. PG-13 Inapproprié aux enfants inférieurs à 13 ans. PG-R Conseillé aux parents pour limiter la vision aux enfants en dessous des 17 ans. R Conseillé la présence des adultes pour les enfants en dessous de 17 ans. NC-17 Inapproprié aux enfants en dessous de 17 ans. ADULT Acceptable seulement pour les adultes. • DRC Active/Désactive compression audio dynamique des DVD. • RESET Ramène le système aux réglages d’origine DVD-EINSTELLUNGEN • PASSWORD Passwort aktivieren/deaktivieren zwecks DVD-Besichtigungs-Einschränkung (Jugendschutz) • RATING Jugendschutz-Stufe wählen: KID SAFE Passend für Kinder. G Passend für das allgemeine Publikum. PG Kinder, nur unter Anwesenheit von Erwachsenen. PG-13 Unter 13 Jahren NICHT geeignet. PG-R Rat an Erwachsene u. Eltern: Jugendliche unter 17 möglichst fernhalten! R Unter 17 Jahren, nur unter Anwesenheit von Erwachsenen. NC-17 Unter 17 Jahren NICHT geeignet. ADULT NUR für Erwachsene geeignet. • DRC Dynamische DVD-Audio-Komprimierung aktivieren/deaktivieren. • RESET Fabrik-System-Einstellungen wieder aufgreifen.