Instructions Manual VM030

26 FONCTIONS TELECOMMANDE• FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN 1. HOME Menu principal 2. EJECT Expulsion disque 3. TUNER Bande radio 4. DISC Disque 5. Trace ou chapitre précédent Recherche automatique stations 6. BAND Bande radio 7. ZOOM Zoom en modalité DVD Liste fichiers musicaux 8. Réglages écran 9. EQ Egaliseur 10. Déplace le curseur dans le menu 11. OK Confirme 12. MENU Menu DVD Active-Désactive PBC dans les VCD 13. Clavier numérique 14. REPEAT Répète reproduction 15. SRC Change source 16. POWER Allumage/Extinction 17. BT Bluetooth 18. MAP Navigation 19. / Lance/Interrompt la reproduction 20. Trace ou chapitre Suivant Recherche automatique stations 21. Sélection angle de vision Rotation images – Liste fichiers vidéo 22. Sous-titres DVD – Liste fichiers images 23. AUDIO Langue audio DVD 24. VOL Volume +/- 25. SETUP Réglages de système 26. Active/Désactive volume 27. GOTO Saute trace/chapitre 28. Lance/Reçoit l’appel 29. Décroche/Refuse l’appel 30. RANDOM Reproduction Casuelle 31. Efface numéros tapés 1. HOME Hauptmenü 2. EJECT CD-Auswurf 3. TUNER Radio-Frequenzband 4. DISC CD 5. Stück / Kapitel davor Autom. Sender-Suche 6. BAND Radio-Frequenzband 7. ZOOM Zoom im DVD-Modus Liste der Musik-Dateien 8. Bildschirm-Einstellungen 9. EQ Equalizer 10. Läufer im Menü verwenden 11. OK Bestätigung 12. MENU DVD-Menü PCB bei VCD aktivieren/deaktivieren 13. Nummerntasten 14. REPEAT Wiedergabe wiederholen 15. SRC Quelle wählen 16. POWER Ein- / Ausschalten 17. BT Bluetooth 18. MAP Navigation 19. / Wiedergabe starten/unterbrechen 20. Stück/Kapitel danach Autom. Sender-Suche 21. Sichtwinkel wählen Bild drehen-Liste Video-Dateien 22. DVD-Untertitel-Liste Bild-Dateien 23. AUDIO DVD-Audio-Sprache 24. VOL Lautstärke +/- 25. SETUP System-Einstellungen 26. Lautstärke aktivieren/deaktivieren 27. GOTO Sprung zum Stück/Kapitel 28. Anruf starten/empfangen 29. Anruf beenden/zurückweisen 30. RANDOM Wahllose Wiedergabe 31. Eingegebene Daten stornieren