Instructions Manual VM030

23 CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE JAUNE GELB CAMERA IN VIDEO OUT BRANCHEMENTS POUR CAMÉRA DE RECUL ANSCHLÜSSE FÜR DIE RÜCKFAHR-KAMERA SERVICES/ FUNKTIONEN ROSE/ROSA BLUE-BLANC/BLAU-WEISS VERT-BLANC/GRÜN-WEISS BLUE / BLAU NOIR / SCHWARZ BLANC / WEISS REVERSE P.CONT BRAKE Activation caméra de recul /Aktivierung der Rückfahr-Kamera (Lumière de marche arrière / Lichter bei Rückwärtsgang) Remote amplificateur / Verstärker-Remote Frein de stationnement (branchement obligatoire) Handbremse (Anschluss unbedingt erforderlich) Masse Commandes au volant Masse für die Lenkrad-Steuerungen Ligne A Commandes au volant A-Leitung der Lenkrad-Steuerungen Ligne B Commandes au volant B-Leitung der Lenkrad-Steuerungen VERT GRÜN 1 KEY GND KEY A KEY B SWC CONNEXIONS COMMANDES AU VOLANT • ANSCHLÜSSE LENKRAD-STEUERUNGEN Pour les branchements au connecteur original de la voiture, se servir des schémas présents sur le manuel d’instruc- tion de l’interface 04083. Wie der im Wagen befindliche Original-Verbinder anzuschließen ist, entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Inter- face 04083, mit dementsprechenden Schaltbildern. EXEMPLE / BEISPIEL PROGRAMMATION AUTORADIO Voir pag. 39 / PROGRAMMATION AUTORADIO Voir pag. 39 Connessioni Comandi al Volante protocollo RESISTIVO SWC connection RESISTIVE protocol VERT / GRÜN ROSA / PINK GRIS / GRAU SCHEMA BRANCHEMENTS DANS LA NOTICE DU 04083 ANSCHLÜSSE IN BEDIENUNGSANLEITUNG 04083 BRANCHEMENTS DU VM030 ANSCHLÜSSE DES VM030 KEY GND KEY A KEY B CORRESPONDANCE COULEUR DES CÂBLES FARB-KOMBINATIONEN CÂBLES/KABEL VM030 CÂBLES/KABEL 04083 KEY A > ROSA / PINK KEY B > GRIGIO / GREY KEY GND > VERT / GRÜN