Instructions Manual VM002 - VM002E -VM002K

30 FR-DE Reproduction • Wiedergabe USB MUSIQUE : Si vous appuyez sur l’icône MUSIQUE dans le menu APP, il est possible de reproduire les fi- chiers musicaux. Sélectionnez le fichier/dossier, reconnu automatiquement à partir de l’appareil, pour commen- cer la lecture (USB). MUSIK: Wenn Sie das MUSIK-Symbol im APP-Menü drücken, ist es möglich, Musikdateien abzuspielen. Wählen Sie die Datei/Ordner (auf USB-Stick), die vom Gerät automatisch erkannt werden, um die Wiedergabe zu starten. FR DE Revient au menu principal Visualise les APP ouvertes Passe à l’écran HOME Répétition en séquence des fichiers du dossier Répétition du fichier en reproduction Lance la reproduction aléatoire des fichiers du dossier Egaliseur Liste des fichiers audio disponibles Trace suivante/précédente Lance ou met en pause la reproduction Arrête la fonction RADIO et revient au menu principal Zurück zum Hauptmenü Zeigt Hintergrund-APPs an HOME-Bildschirm Wiederholt nacheinander alle Dateien im Ordner. Wiederholt die laufende Datei. Startet die zufällige Wiedergabe von Dateien im Ordner. Equalizer Audio Detailliste Track-Suche vorwärts/rückwärts Wiedergabe/Pause Stoppt die RADIO-Funktion und kehrt zum Hauptmenü zurück.