Instructions Manual 06855

3 Tasto multifunzione • Multi-functions-key • Touche multifonction Multi-funktions-taste • Tecla multifuncion Accoppiamento con cellulare Bluetooth • Coupling with Bluetooth mobile-phone Couplage avec portable Bluetooth • Paarung mit Bluetooth Mobil-Telefon Emparejamiento con telefono Bluetooth IT - Funzioni (tasto 6) : Accensione-Spegnimento / Accoppiamento / Invio chiamata / Risposta chiamata / Rifiuto chiamata/ Mute microfono / Riproduzione e Pausa musica. GB - Functions (key 6) On-Off / Coupling / Call / Answer call / Refuse call / Mute microphone / Play and Pause music. FR - Fonctions(touche6) : Allumage-Extinction / Couplage / Appel / Réponse appel / Refus appel / Mute microphone Play et Pause musique. D - Funktionen (Taste 6) : Ein-Aus / Anruf koppeln / Anruf abweisen / Anruf beantworten / Mikrofon Stummschalten Play und Pause Musik . ES - Funciones (tecla 6) : Encendido-Apagado / Emparejamiento / Llamada / Responder llamada /Mute micro Play y pausa música. IT - Controllare che il cellulare abbia la funzione Bluetooth. Per l’accoppiamento riferirsi al proprio manuale. • Durante l’operazione di accoppiamento tenere il dispositivo e il cellulare nel raggio di 1 metro. • Verificare che il 06855 sia spento. • Tenere premuto il tasto 6 per circa 5 secondi. In modalità di accoppiamento il tasto lampeggerà in rosso e blu. • Attivare il Bluetooth sul cellulare. A ricerca terminata selezionare il dispositivo “Phonocar 06855” e confermare. Se connesso con successo il tasto lampeggerà con colore blu 1 volta ogni 5 secondi. GB - Check if your mobile-phone is effectively fitted with Bluetooth-function. For the Coupling-process, please read the mobile-phone instructions booklet. • During the coupling-process, make sure that the unit remains within a maximum distance of 1metre from the mobile-phone. • Make sure that the 06855 is switched-off. • Keep key 6 pressed for about 5 seconds. In Coupling-mode, the key will flash red and blue. • Activate the Bluetooth-function on the mobile-phone. Once the research is completed, select “Phonocar 06855”, and confirm. When the key flashes once, every 5 seconds, in blue colour, this means that the connection has been successful. FR - Contrôler que le portable ait la fonction Bluetooth. Pour le couplage, se référer à son manuel personnel. • Pendant l’opération de couplage, le dispositif et le portable doivent être dans un rayon d’un mètre. • Vérifier que le 06855 soit éteint. • Faire pression sur la touche 6 pendant environ 5 secondes. Enmodalité couplage, la touche clignotera en rouge et bleu. • Activer le Bluetooth sur le portable. Une fois la recherche terminée, sélectionner le dispositif « Phonocar  06855» et vali- der. Si la connexion est réussie, la touche clignotera en bleu 1 fois chaque 5 secondes. D - Kontrollieren, ob Mobil-Telefon effektiv die Bluetooth-Funktion bietet. Den Paarungsprozess bitte im Handbuch des Mobil-Telefons nachlesen. • Während des Paarungs-Prozesses, darauf achten, dass Gerät und Mobil-Telefon maximal 1 Meter voneinander entfernt liegen. • Das Gerät 06855 muss dabei ausgeschaltet sein. • Taste (6) 5 Sekunden gedrückt halten. Während der Paarungs-Modalität blinkt die Taste Rot und Blau. • Die Bluetooth-Funktion auf demMobil-Telefon aktivieren. Sobald die Suche beendet ist, “Phonocar 06855” und bestä- tigen. Wenn die Taste, alle 5 Sekunden, 1 Mal Blau blinkt, dann ist die Verbindung erfolgreich hergestellt. ES - Controlar que el teléfono movil disponga de la función Bluetooth. Para el emparejamiento seguir las instrucciones que se indican en el manual de usuario de su movil. • Durante la operación de acoplamiento tener el dispositivo y el movil en un radio máximo de un metro. • Verificar que el 06855 esté apagado. • Tener presionado durante 5 segundos la tecla 6 . En modo emparejamiento la tecla parpadeará de color rojo y azul. • Activar el Bluetooth en el teléfono movil. Una vez terminada la búsqueda de nuevos dispositivos. Seleccionar “Phonocar” y confirmar. Si la operación ha ido a buen fin la tecla parpadeará de color azul 1 vece cada 5 segundos.