Instructions Manual 06855

23 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktions • Funciones DOTAZIONE • DOTAZIONE • DOTAZIONE DOTAZIONE • DOTAZIONE : IT 1. Altoparlante. 2. Tasto MUTE. (Microfono e Altoparlante). 3. Led di stato. 4. Vol+ (Altoparlante). 5. Vol- (Altoparlante). 6. Tasto multifunzione. 7. Microfono. 8. Alloggiamento batteria. 9. Ingresso ricarica batteria. 10. Caricabatteria con uscita USB (accendisigari). 11. Batteria Litio. 12. Supporto di fissaggio. 13. Cavo USB per carica batteria. GB 1. Speaker. 2. MUTE key. (Microphone and Speaker). 3. Led. 4. Vol+ (Speaker). 5. Vol- (Speaker). 6. Multi-Functions-Key. 7. Microphone. 8. Battery insertion. 9. Battery-Recharge input. 10. USB Battery-Recharge , cigarette plug-in. 11. Litio battery. 12. Fixing-support 13. USB cable for battery recharge . FR 1. Hautparleur. 2. Touche MUTE. (Microphone et Hautparleur). 3. Led. 4. Vol+ (Hautparleur). 5. Vol- (Hautparleur). 6. Touche multifonction. 7. Microphone. 8. Entrée recharge batterie. 9. Insertion de la batterie. 10. Chargeur avec sortie USB (allume-cigare). 11. Batterie Litio. 12. Support de fixation 13. Câble USB pour recharge batterie. D 1. Lautsprecher. 2. MUTE Taste. (Mikrofon und Lautsprecher). 3. Led. 4. Vol+ (Lautsprecher). 5. Vol- (Lautsprecher). 6. Multi-Funktions-Taste. 7. Mikrofon. 8. Batterieeinführung. 9. Batterie-Wiederaufladen eingang. 10. Batterie-Wiederaufladen, ausgang USB. 11. Batterie-Litio. 12. Befestigungswinkel. 13. Kabel USB für Batterie-Wiederaufladen. 8. Inserción de la batería. 9. Entrada recarga batería. 10. Recarga Bateria con salida USB (encendedor de cigarrillos). 11. Batería Litio. 12. Soporte de fijación. 13. Cables USB para recarga batería. ES 1. Altavoces. 2. Tecla MUTE. (Micro y Altavoces). 3. Led. 4. Vol+ (Altavoces). 5. Vol- (Altavoces). 6. Tecla multifuncion. 7. Micro. 1 7 2 4 5 9 8 6 3 10 11 12 13