Instructions Manual 04085

2 INSERIRE IL PONTICELLO SOLO BLK1 / CONNECT JUMPERONLYBLK1 ALPINE BLAUPUNKT NEWYORKserie800-SANDIEGOserie530- PHONOCAR VM025-VM026-VM028-VM040-VM041-VM051 PIONEER - SONY SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER AUTORADIO • CAR-RADIO CONNECTION-SCHEME SCHEMA DE CONNEXION POUR AUTORADIO • AUTORADIO-ANSCHLUSS-PLAN ESQUEMA DE CONEXIÓN PARA AUTORADIO INTERFACE USCITACOMANDIALVOLANTE STEERINGWHEELCOMMANDOUTPUT Non collegare Do not connect Non collegare Do not connect ALPINE CAR RADIO INTERFACE USCITACOMANDIALVOLANTE STEERINGWHEELCOMMANDOUTPUT BLK PHONOCAR PIONEER SONY Non collegare Do not connect Non collegare Do not connect ALPINE CAR RADIO BLAUPUNKT MODELLI SENZACOMANDIALVOLANTEINTEGRATIRESISTIVI INTERFACE USCITACOMANDIALVOLANTE STEERINGWHEELCOMMANDOUTPUT MARRONE / BROWN NERO / BLACK ATTENZIONE : Con i prodotti Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 dopo aver programmato la centralina, memorizzare i comandi al volante seguendo le indicazioni del libretto di istruzioni dell’autoradio capitolo “PROGRAMMAZIONE COMANDI AL VOLANTE”. AT ca IM fin AT GR WI Ra AT PR IMPORTANT for PHONOCAR-model VM051, Blaupunkt NewYork 800 and SanDiego 530: After having programmed the central-box, please MEMORIZE the steering-wheel commands by following the related INSTRUCTIONS you find in the radio-Manual, chapter “Programming the Steering-Wheel Commands”. ATTENTION : avec les produits Phonocar VM051, Blaupunkt New york 800 et San Diego 530, après avoir programmé le boitier, mémoriser les commandes au volant en suivant les instructions de la notice de l’autoradio au chapitre «Programmation commandes au volant» . WICHTIG für PHONOCAR-Modell VM051, Blaupunkt NewYork800 und SanDiego530: Nachdem Sie die Zentraleinheit programmiert haben, bitte die Lenkrad- Steuerungen EINSPEICHERN, indem Sie die ANWEISUNGEN befolgen, lt. Radio-Handbuch, Abschnitt “ PROGRAMMIERUNG DER LENKRAD-STEUERUNGEN”. ATENCIÓN : Con los productos Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 después de programar la unidad, ajustar los Mandos de Volante siguiendo el manual de instrucciones del radio de coche “MANDOS DE VOLANTE”. CAR RADIO JVC‘11> PHONOCAR KEENWOOD JVC‘11> PHONOCAR KEENWOOD PIONEER PHONOCAR SONY