Instructions Manual VM069

35 FR/D NAVIGATION - ENTREES AV – CAMERA DE RECUL • NAVIGATION - AV-EINGÄNGE - RÜCKFAHR-KAMERA CAMERA DE RECUL C’est possible brancher une caméra de recul à l’entrée prédisposée CAMERA (postérieure). Le VM069 a la possibilité de visualiser automatiquement la caméra de recul en se branchant sur la lumière de marche arrière (Voir branchements pag. 3-4); de cette façon, à chaque insertion de la marche arrière, l’écran visualise l’image de la caméra. La caméra de recul peut être visualisée à tout moment en appuyant l’icône CAMERA dans le menu principal. RÜCKFAHR-KAMERA Anschluss-Möglichkeit einer Rückfahr-Kamera an den spezifischen KAMERA-Eingang (rückwärtig). Der VM069 ist an den Rückwärtsgang-Lichtern ange- schlossen (siehe Anschluss-Anweisungen auf Seite 3-4) und ist daher im Stande, die angeschlossene Rückfahr- Kamera automatisch auszuweisen, d.h. immer wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, zeigt der Bildschirm die Rückfahr-Kamera. Die Rückfahr-Kamera kann man jedoch auch auf Wunsch ausweisen, durch Druck auf die CAMERA-Ikone aus dem Haupt-Menü. NAVIGATION Code mappe: EUROPE NV980 - ITALIE NV970 Le VM069 est compatible avec la navigation iGo 8 et iGo Primo. Insérer la Carte SD dans la slot GPS. Lancer le programme de navigation moyennant l’icône (Navigation) présente dans le menu principal. Suivre la notice d’utilisation de la navigation iGo incluse dans la Carte SD. NAVIGATION Navigations-Karten: EUROPA NV980 - ITALIEN NV970 Der VM069 ist kompatible mit den Navigations-Syste- men iGo 8 und iGo Primo. SD-Karte in die GPS-Öffnung geben. Navigations-Programma starten. Dazu die Naviga- tions-Ikone aus dem Haupt-Menü verwenden. Nun die iGo-Navigations-Anweisungen befolgen, die der SD-Karte beiliegen. ENTREES AV IN La reproduction de deux sources externes branchée aux entrées AV IN 1 (en façade) et AV 2 (postérieure) peut être visible. Appuyer l’icône correspondante sur le menu principal pour choisir la source AV IN 1 ou AV IN 2. EINGÄNGE AV IN Möglichkeit der Wiedergabe zwei externer Quellen, die an den Eingängen AV IN 1 (Front) und AV 2 (rückwär- tig) angeschlossen sind. Auf dem Haupt-Menü, die betreffende Ikone wählen: Quelle AV IN 1 oder AV IN 2.